Definitie van verlichting

‘Reliëf’ verwijst naar een snijtechniek, en soms ook naar een vorm van expressie. Oorspronkelijk was het een westerse kunstterm, maar 'reliëf' werd in de moderne tijd in China geïntroduceerd met de oostelijke verspreiding van de westerse kennis en is nu een veelgebruikte kunstterm geworden. "Reliëf" is de Chinese vertaling, gebaseerd op het feit dat de meeste reliëfwerken worden gemaakt met behulp van de subtractieve methode, wat resulteert in verhoogde afbeeldingen die op een achtergrond lijken te zweven. Hoewel de term 'reliëf' in het oude China niet bestond, hechtte de oude Chinese beeldhouwkunst veel waarde aan de reliëftechniek.

De tekst uit de Song-dynastie *Yingzao Fashi* bevat drie termen: 'uitgesneden grond met doorboord reliëf', 'uitgesneden grond met verborgen reliëf' en 'uitgesneden grond met verhoogd reliëf', waarbij drie reliëftechnieken worden beschreven: 'uitgesneden grond met doorboord reliëf' is wat tegenwoordig algemeen bekend staat als 'opengewerkt snijwerk'; "uitgesneden grond met verborgen reliëf" is wat algemeen bekend staat als "ondiep reliëf" (door velen vaak ten onrechte "hoog reliëf" genoemd); en "uitgesneden grond met verhoogd reliëf" is wat gewoonlijk "reliëf" en "diep reliëf" wordt genoemd.